Buenos días tengan todos!!!
Como ya se imaginarán por el título hemos terminado todo lo que respecta a la traducción de esta grandiosa Novela Visual, la cual es Secuela de FSN(Leer antes que esta ^_^), Fate Hollow Ataraxia!!!
Realmente nos enorgullece mucho haber trabajado en esta NV y poder llevarla desde el comienzo hasta el fin y traérsela a ustedes nuestros seguidores y fans del Nasuverso en un idioma accesible para aquellos no saben Inglés y menos aun Japonés.
Muchas gracias a todos ustedes por haber estado apoyándonos durante estos dos años de trayecto que llevamos, pues eso es algo que nos motiva a seguir adelante en este tipo de trabajos!!!
Ha sido un largo camino el que hemos recorrido para llegar hasta aquí, con todo tipos de obstáculos, contratiempos, quehaceres de la vida diaria, responsabilidades y paren de contar, pero como dice el dicho: "El que quiere, puede!", así que comencemos con todo lo que trae este parche.
PD:
Secciones: "Términos Usados" y "Registro de Cambios" actualizadas y también se han actualizado algunos términos en la traducción.
Las nuevas Saves para los que quieran el juego 100% estarán en la sección "Descargas".
Hemos hecho varios cambios entre ellos el pequeño desplegable de soporte y ya está el progreso al 100%:
Hemos agregado una versión Nightcore de los Singles del PS Vita, estos aparecerán en el menú Música solamente después de ver Secuela y obtener el 100% del juego.
Hemos agregado una nueva versión de los videos del PS Vita (Vienen directo del juego del PS Vita, les agradezco al Grupo de BL por ellos), también han sido mejorados un poco en cuando a nitidez, color y brillo, ya no se ven tampoco pixelados. Los videos son HD y el menú de Videos ha sido reorganizado a una disposición 16:9 como pueden ver en las imágenes, además hemos añadido un tercer video el cual es una versión en cuando a pista diferente del Segundo OP, Hollow Worid. Este tercer video aparecerá en el menú solamente después de ver Secuela y obtener el 100% del juego.
Solucionado el problema que impedía ver la escena Secuela. Ahora ya la pueden encontrar en Eclipse al obtener el 99.6% del Juego.
Finalmente todos los Especiales completamente listos y revisados ^_^
Terminado el Castillo de Illya. Aquí el menú principal.
El menú de Opciones.
El Álbum.
El sub-menú de Clasificación (El de Tiempo es igual).
Las distintas Clasificaciones.
El sub-menú de Colección.
Los CG Especiales 1 y 2
El menú Tutorial.
El menú de Comenzar.
El sub-menú de Escoger Nivel.
El sub-menú de Selección de Personajes.
El sub-menú de Demostración.
La confirmación delos personajes escogidos.
El mensaje alrededor de nuestro gran Seta/Hongo-sama (Supongo que ya saben quien es xD)
Ahora imágenes del juego en sí, comenzando desde la presentación de la misión, ganando el Nivel 1, respondiendo los test al final de cada nivel (Con excepción del último). Finalmente pasando todo el juego hasta el final.
Primer Nivel - Lago del Dios Ryuudou
Test respondido correctamente después del Primer Nivel.
Segundo Nivel - Viaje del Hongo
Test respondido incorrectamente después del Segundo Nivel.
Tercer Nivel - Entre Sella y Leysritt
Cuarto y Último Nivel - Die Lorelei
Corran por sus vidaaaaaaaas!!!!!!!!!! xD
Este no es el fin de Fate Hollow Ataraxia, ahora entraremos en una nueva fase la cual será la revisión total de la traducción para mejorar lo mejor que se pueda la calidad de la traducción y para cuando el Proyecto de Voces que llevan en BL también estaremos pendiente para ver como le podremos hacer para implementar y añadir las voces al parche también.
Agradecimiento especial a todo el Staff del grupo, pues sin ellos nada de esto tampoco habría sido posible, pues cada miembro ha contribuido enormemente en este proyecto aun pese a tener sus propias responsabilidades asi que un gran agradecimiento a todos ellos que bien merecido se lo tienen.
También gracias a todos ustedes que nos han seguido desde que comenzamos y nos han estado brindando ánimos para seguir adelante.
Muy bien y ahora lo que todos esperaban... el parche:
El parche está comprimido con Rar5, así que si no lo tienen actualizado vayan a la página oficial y bajen una versión actualizada.
Muchas gracias y nos vemos en una próxima entrada ^_^!!!
