De regreso con todo!!!

Muy bien, espero que todos estén muy bien. Ya sé que he estado suuuper ausente, aunque las razones son más que obvias.

Como había dicho en el anterior reporte, le avisaré cuando haya retomado mi parte de la traducción, y pues eso ya lo hice hace una semana.

Aun seguimos en la Fase 7, todas las escenas que restaban ya están repartidas entre todos los miembros activos, así que si no sucede ningún imprevisto o X cosa, existe la posibilidad de que estén listas y salga un parche como regalo de fin de Año, pero como sabrán, éste es un mes bastante ajetreado, así que debido a eso no nos comprometemos a tener todo listo para el fin de año, pero haremos todo lo posible.

Ya si no está para fin de año, entonces será un regalo de Año Nuevo, en todo caso, ya vamos rumbo a terminar lo que falta de la historia principal de esta emocionante Novela xD.

Sin más, muchas gracias por su comprensión y apoyo desde los inicios del proyecto.

Que pasen un Excelente Día ^_^

Duelo

Ya el título es más que descriptivo.

Hoy a las 12:30 am, ha muerto otro familiar querido, mi bisabuela. Una persona muy cercana a mí, siempre estuvo conmigo desde pequeño.

El año pasado el 29 de diciembre murió mi bisabuelo, en los primeros meses de este año murió mi abuelo y recién hoy muere mi bisabuela, la esposa de mi bisabuelo que murió hace ya casi un año.

Por mi parte, mis traducciones están en Stand By, mientras que Eve aun sigue con su parte de la Fase 7.

Sin más que decir, que aun sigue vivo el proyecto, sólo que se retrasará por esta inoportuna noticia por así decirlo por mi parte.

Que pasen un excelente día.

PD:

Cuando retome mis traducciones lo notificaré con una debida entrada.

Reporte ^_^

Bueno ya ha pasado un tiempo desde el último reporte, pero ya se han de imaginar la razón, he estado más ocupado de lo que me gustaría T_T y aún sigo, pero ya estoy un poco más despejado dado que hoy fue mi último examen por lo que queda del año así que ya podré ponerme al corriente con mi parte de la traducción.

Ya la Fase 6 está prácticamente lista, a partir de mañana comenzaré con la revisión de las escenas y al terminar me pondré al corriente para que comencemos con la Fase 7 que de por sí está toda revuelta, es decir, no está clasificada por días ni nada, todo está junto, tanto las decisiones, como las escenas y los días y noches así que en esta parte dado que es el final y todo se junta es un poco difícil describir su duración y progreso, pero ese es el objetivo de estos reportes, anunciar que el proyecto sigue vivo y activo ^_^

Así que ya estamos a una Fase de terminar la Historia Principal ^_^.

Éste es principalmente todo el reporte.

Espero que todos tengan un excelente día, como Off Topic, dado que juego Fate GO y me saque una de las Waifus que quería desde que comencé en el juego, les dejo una Atalanta de regalo ^_^ :3 <3

Estamos de Aniversario ^_^!!!

Wao, como pasa el tiempo, apenas ayer había comenzado el proyecto, con la pequeña idea de traducir Hollow Ataraxia así fuese de a poco y ya mira como hemos avanzado, sin mencionar que en un abrir y cerrar de ojos pasó 1 año!!!

Muchas gracias a todos los miembros de este proyecto, tanto a aquellos que tuvieron que dejarlo así como a aquellos que aun siguen activos y sacando el proyecto adelante para poder completar esta maravillosa VN.

Por supuesto, también muchas gracias a todos ustedes, los fans del mundo de Type-Moon y seguidores del proyecto que desde sus inicios nos han estado apoyando, dándonos ánimos para continuar adelante y llegar a donde estamos hoy día!!! Muchas gracias!!!

Aprovechando haré el reporte de esta ocasión.

Muy bien para este reporte hay cosas nuevas ^_^ y sé que a muchos les gustará xD

Ya la Fase 6 esta a muy pocas escenas de estar completamente lista. Estas escenas podrn ser menor en cantidad pero son muuucho más largas en contenido así que conlleva un mayor trabajo y esfuerzo xD.

Y como novedad he encontrado un parche anti-censura el cual será agregado cuando salga el parche con ambas Fases listas, así que espérenlo con ansias xD. Así que ya podemos decirle adiós a los mosaicos xD, claro siempre estará la opción para que aquellos que quieran los mosaicos por X razón, puedan ver la VN así, en fin se irá trabajando sobre la marcha.

Sin más.
Que tangan un excelente día ^_^

Reporte Quincenal

Ok, si, lo sé, el título es un poco... único jajajajajajaja, pero si daremos un reporte aprox. cada 15 días, no se me ocurre otra mejor manera de llamarlo ^_^

Muy bien, como ya habíamos mencionado, daremos un reporte para que cada seguidor del proyecto vaya viendo como va avanzando la traducción de la historia principal y la espera se les haga cada vez un poco más amena.

Mejor saber algo que estar totalmente desinformado ^_^

Muy bien, no será una entrada muy larga debido a que es un simple reporte y no algo que requiera mucha explicación.

Actualmente ya hemos terminado el día 1 junto a todas sus noches de la Fase 6, eso obviamente también incluye la escena que da inicio a dicha Fase y el Heaven's Feel Backnight VI.

En estos momento Eve se encuentra trabajando en el día 3 y sus decisiones y yo por mi parte me encuentro trabajando en el día 2 y las noches en general de los días faltantes.

Para mas información sobre la novela o noticias varias, pueden visitar mi perfil de G+, ahí cada tanto subo noticias sobre la novela, entre cosas varias ^_^

De a momento eso es todo para el reporte. Que todos tengan una excelente tarde ^_^

Les dejo una Iri de Regalo ^_^

Resultados de la encuesta

Bueno amigos, vengo a dar el resultado de la encuesta que fue realizada para ver como sería el siguiente parche.

Los resultados son los siguientes:
A favor de 1 parche con las Fases 6 y 7 juntas: 61%.
A favor de 1 parche para la Fase 6 y otro para la 7: 39%

Así que por decisión unánime el siguiente parche será uno con ambas Fases.

Ahora teniendo en cuenta las recomendaciones de ustedes los seguidores hagamos las siguientes aclaratorias, pues de nada hubiera servido una encuesta si hacemos caso omiso de las opiniones de los seguidores del proyecto.

1. Daremos un reporte aproximadamente cada dos semanas mas o menos de cuanto se ha avanzado en la Fase aprox.
2. Cada tanto estaré publicando en G+ uno que otro avance de la novela para que tengan un seguimiento de la misma.
3. Aclaratorias del juego:

Muy bien comencemos con las aclaratorias de la novela.

La novela en sí se pude dividir en 3 partes:

1. Historia Principal.
2. Eclipse.
3. Extra o Especiales.

• Historia Principal

Abarca todo lo que es la trama de la novela y su historia de como se desenvuelven los hechos alrededor de Bazett, Angra Mainyu, Caren y Shirou como tal. En fin hace referencia a todos los sucesos que están ocurriendo en Fuyuki en esos ciclos de cuatro días que abarcan 7 Fases, se podría decir que cuando hablamos de la Novela de Hollow como tal hacemos referencia a esta parte de la novela.

• Eclipse

El Eclipse son en su mayoría escenas o parte de la historia que se desbloquean a ver una escena en concreto u obtener un evento específico. No forman parte como tal de la historia ni la alteran de ninguna manera, en su mayoría son historias secundarias, pueden verlas como un Spin off, dentro de estas escenas están varias historias de aventuras como la de Himuro u Bazett así como escenas H de Sakura, Rider, Saber y Rin, la escenas H con Caren forma parte de la historia como tal.

Debido a que no tiene una conexión directa con la historia principal todas estas escenas es tan ubicadas en un menú aparte titulado "Eclipse" en el menú principal.

• Extras o Especiales

Con esta tercera y última parte de la novela hacemos referencia a lo que serían los minijuegos que se encuentran ubicados en la sección "Especiales", como por ejemplo; Hanafuda y Operación Castillo de Illya, también está lo que sería el Tohsaka Shrine, que es algo así como una especie de sección de adivinación en la cual puedes ver tus fortunas, y viendo escenas específicas en la historia principal acumulas dinero con el cual podrás comprar Emas, que son imágenes especiales junto a una explicación de parte de Tohsaka, Archer, Saber, etc, todo depende del Ema que compres. Entre otras cosas más de la misma sección.

Con esos puntos aclarados vale la pena mencionar que actualmente nos encontramos en la primera parte, que sería la Historia Principal. Posteriormente seguiremos ese orden hasta completar la traducción de la novela.

Muy bien con esto culminamos por hoy.
Que tengan una excelente madrugada todos y nos vemos en el siguiente reporte de avances.

Parche Fate Hollow Ataraxia V 2.5.5

Bueno días amigos. Ha pasado tiempo desde la última entrada, aunque no tanto.

Bueno, ya el parche está finalmente listo. Demoró un poco más de lo que esperábamos debido a varias imágenes que aparecen durante las historias y que tuvieron que re-hacerse y traducirse, pero todo va por buen camino y aquí está el parche.

El parche contiene toda la Fase 5 completamente traducida. En lo que respecta a las noches la única opción de Rin que no ha sido traducida aún ya que es perteneciente a la siguiente Fase es la primera "Ask about London", el resto estan traducidas y funcionando sin problemas.

Recuerden que las decisiones nocturnas en la Residencia Emiya se mezclan independientemente de la Fase en la cual se vaya, por eso pareciera que esa parte aun no está traducida aun cuando dijimos que sí.

Traducido también todos los días y decisiones de la Fase. en esta Fase es donde desbloquean el segundo vídeo de la historia, cuando se encuentran con Caren en el Templo durante el campamento.

Para más información pueden revisar el registro de cambios aquí en el blog o en el rar del parche.

Agradecimientos:
Francisco
Eve

Especialmente Eve que se esmeró bastante en esta Fase. Grax Eve ^_^

Cambiando a otro tema:
La encuesta la dejaré hasta el final del mes y luego les daré los resultados de la misma ^_^

Sin más, lo que todos esperan, el parche.

Como de costumbre sólo tienen que descomprimir los archivos en la carpeta de instalación de la novela.
Que lo disfruten y pasen un excelente día!

Reporte

Buenas a todos los seguidores del proyecto.

Wao, dado que hemos estado ausentes bastante tiempo, ya viene siendo hora de dar un reporte, sino parecerá abandonado el proyecto jajajajaja.

Bueno trataré de ser lo más concreto y específico posible.

Actualmente cada Fase comparada con las otras 4 tienen menor cantidad de escenas, pero a su vez son bastante largas y extensas. La Fase 5 ya está en manos del corrector, así que está en revisión tan pronto esté lista se le echará el vistazo final antes de ser publicada.

Muy bien para las siguientes dos Fases dejaré un formulario para pedir su opinión de como sacarlas, si acumulativas o en un parche ambas Fases.

Recuerden que actualmente somos dos personas las que estamos trabajando en las traducciones así este conllevará tiempo.

Otro tema de importancia es que estoy hablando de la Historia principal cuando hago referencia a sacar las Fases 6 y 7 en un sólo parche, eso no incluye Eclipse ni Extras. Posteriormente seguiremos trabajando en ellas pues el objetivo es traducir la Novela entera, pero ya veremos sobre la marcha.

Sobre el porque de la ausencia, es simple, he estado full como no tienen una idea los últimos dos meses, sin mencionar que me había lesionado un brazo y lo tuve inmovilizado unas dos semanas y media, se me daño la RAM de la PC y tuve que sacar de donde no tenía para conseguir otras, la univ me consume bastante tiempo más los cursos y el trabajo el que me queda. No exploto porque no puedo jajajajajajaja, pero igual para adelante y con el proyecto vivo, en unas 2 semanas tendré semana y media de vaca en las que me pondré a toda marcha, mientras poco a poco.

Parche Fate Hollow Ataraxia V 2.1.5

Buenos días a todos los seguidores del proyecto. Vaya, sí que hemos estado ausentes un tiempo, XD, bueno circunstancias varias las cuales ya fueron explicadas.
En vista de que estamos un poco escasos de personal activo y circunstancias varias nos hemos demorado en terminar esta Fase, aunque me duela decirlo a partir de ahora nos tomará un poco más de tiempo en comparación con los parches anteriores en terminar las fases que faltan (dejando de lado el tiempo que estuvo inactivo el proyecto, ese es tema aparte).
Pero igual nos esmeraremos en tener lista cada fase en el menor tiempo posible.

Muy bien, ya aclarada esa parte vamos a lo más importante, que es el parche. El parche tiene totalmente traducida la Fase 4, todas sus decisiones, días y noches, así que tendrán bastante para leer durante sus vacas (bueno para quienes las tengas porque yo no tendré XD). Quiero aclarar que es posible que aparezcan en lo que respecta a Rin decisiones que aún no estén traducidas, estas no es que no las tradujéramos a drede, sino que las mismas forman parte de la siguiente fase como tal, ya que algunas decisiones se mezclan o entrelazan.
También se ha traducido las escenas faltantes de la piscina y la supuesta salida a Shinto con Rin (supuesta porque a la final no salen a ninguna parte XD). Así que como verán tendrán bastante para leer.

Como novedad, se ha integrado el Quiz al parche y ya pueden abrirlo desde el menú ayuda, el mismo deberán copiarlo en la carpeta de la novela junto al resto de los archivos (sólo copiar el pdf junto a los otros parches sin cambiarle el nombre), de esa manera se hará más fácil abrirlo para cuando se necesite. También se ha agregado dos nuevas secciones al menú, las cuales son; "Galería", en la cual iremos colocando imágenes de la novela y luego relacionadas con ella, claro, poco a poco y no expresamente todas las de la novela y la otra es "Registro de cambios", desde esta podrán ver todo los cambios realizados ar parche, desde la versión más reciente hasta la más vieja, de esa manera podrán ver todo lo que contiene cada parche, que se le ha agregado y que cambios se han hecho. Por último en la sección de videos se ha agregado uno nuevo, en donde podrán ver como instalar y crackear la novela paso a paso ^_^.

Bueno eso es todo, sin más agradecimientos a:
Francisco
Eve

Sasha
Federico

Este último (Federico) es el más nuevo integrante del proyecto y está en el puesto de traductor, así que démosle la bienvenida.
Agradecimientos a todos pues sin ellos nada de esto sería posible.

Que pasen un excelente día y que disfruten el parche.

Fate Hollow Ataraxia en Android

Buenas tardes a todos los seguidores del proyecto. Esta entrada sera bastante breve dado que será un anuncio como tal.

Ahora ya podrán jugar la novela en sus teléfonos android. La aplicación ya ha sido subida a la sección de "Descargas", desde donde la podrán descargar para luego instalarla en sus teléfonos android y en la sección de "Vídeos", tienen un video explicativo de todos los pasos que deben seguir para ver la novela en su android con su progreso actual.

Quiero recalcar que la aplicación requiere como mínimo android 2.3 y que la velocidad con la que la visualicen dependerá de su teléfono. Sin más, que pasen una excelente tarde y día.